Novelas chinesas

No mínimo curioso o relato no caderno ilustríssima da Folha de São Paulo(17/08/2014),:

DE XI, PARA DILMA

Entre os mimos levados pelo líder da China, Xi Jinping, para presentear a presidente Dilma em sua mais recente visita ao Brasil, estavam DVDs com três exemplos da recente produção cinematográfica e de teledramaturgia chinesa.

A Folha obteve as sinopses das obras, traduzidas para o português especialmente para a ocasião. O filme escolhido foi “O Amor Não é Cego”, comédia água com açúcar que conta a história de uma moça que “sai do fundo do poço” após ser abandonada pelo namorado.

Dilma também ganhou coleções completas de telenovelas curtas da TV chinesa: “Jovens de Pequim” (36 capítulos) e “Na Terceira Idade com Amor” (45 capítulos).

Se depender dos mandachuvas chineses, é só o começo. Várias novelas estão em processo de tradução e dublagem para o português. Pequim aposta no gosto do brasileiro pelo gênero para exportar sua produção e difundir a cultura chinesa no Brasil. Novela também é “soft power”.

Achei somente uma resenha desse “Jovens de Pequim” 

Para complementar uma matéria do El pais sobre a produção de cinema na China
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s